当地时间5月3日，西班牙中国图书中心揭牌仪式暨“我读中国”中西知识分享交流会在马德里举行。中国外文局副局长于涛、中华文化学院教务长徐绍刚、中国驻西班牙大使馆公使衔参赞贺踊、西班牙胡安卡洛斯国王大学校长哈维尔·拉莫斯、西班牙知华讲堂名誉主席马塞洛·穆尼奥斯、西班牙中国之友协会主席安东尼奥·米格尔·卡莫纳、西班牙“与中国对话项目”主任苏傲古等嘉宾代表共50余人参加活动。
于涛表示，中国与西班牙两国人民往来历史悠久、人文交流基础丰厚。青年群体视野开阔、思维活跃、思想新锐，希望两国青年保持开放包容的胸怀、注重亲身体验、参与深层次的文化交流活动，为传承中西友谊、深化互利合作、开启更加美好的未来贡献力量。希望通过西文版《习近平谈治国理政》《中国关键词》等中国图书，帮助西班牙朋友们了解中国传统文化和治国理政经验，使青年朋友们更好地了解和认识中国。
徐绍刚表示，历史表明，尽管远隔重洋，但中西文明交相辉映、相互吸引，坚持走交流互鉴、共同发展的道路，为推动人类文明发展进步作出了重要贡献。在马德里举办中国图书中心揭牌仪式暨“我读中国”中西知识分享交流会，以书会友、以书叙情、以书连心，共话中西文化故事，对于共筑两国文化交流、文明互鉴桥梁具有重要意义。
贺踊表示，西班牙中国图书中心是中西两国文化交流的重要成果，也是促进两国了解与合作的桥梁。希望学生们能在西班牙中国图书中心畅游中国文化的丰富多彩，对多元世界产生更深刻的认识。也希望西班牙中国图书中心能成为全校师生的灵感之源和中西友谊与合作的象征。
哈维尔·拉莫斯认为，科学技术的迭代发展深刻地改变了我们的生活方式和沟通方式，文化教育领域的交流沟通是两国互惠合作的最佳选择。中国图书中心是一件珍贵的礼物，对我们的师生具有重要意义。胡安·卡洛斯国王大学十分期待与中国的有关机构形成紧密的合作关系。
活动期间，中外嘉宾为西班牙中国图书中心揭牌。西班牙中国图书中心是中国外文局在海外设立的第13家中国图书中心。此次，中方向西班牙中国图书中心捐赠500册中国主题图书，涉及中国国情、传统文化、经济社会等多个类别，力求展现真实、立体、全面的中国。
西班牙知华讲堂名誉主席马塞洛·穆尼奥斯、西班牙“与中国对话项目”主任苏傲古、西班牙中国之友协会主席安东尼奥·米格尔·卡莫纳、当代中国与世界研究院副院长范大祺、北京市人民政府新闻办公室匡仁春等中外嘉宾聚焦“我读中国”主题，以《中国关键词：文明理念篇》为核心读本展开分享交流。该书以80个关键词精炼阐释、多语种翻译传播的方式，介绍中国文化知识，讲好中华文明故事，推动中西文明交流互鉴。
与会专家纷纷表示，“中国关键词”多语种系列图书回应了外国民众渴望了解中国文化的实际需求，对于深化中西两国人文交流，加深彼此了解、增进互信、推动合作、实现共赢具有重要意义。希望未来继续通过此类交流活动，促进中西两国民心相通、文明互鉴。
本次活动由中国外文局、中华文化学院、中国驻西班牙大使馆指导，中国图书中心、当代中国与世界研究院、中国外文局文化传播中心、西班牙胡安卡洛斯国王大学主办。
来源 | 中国外文局